来自世界各地的冬季词汇

2022-01-14 16:22来源:品阁网

Frosty the Snowman knows the words for winter from many languages.

“冬天是美好的,”艾米莉·迪金森(Emily Dickinson)曾说,“但当他离去时,我们还是欢迎他。”她说得太对了。这个季节给我们带来欢乐的节日,欢乐的打雪仗,大自然的乐趣,也带来了苦涩的寒冷和漫长的夜晚。到了三月,春天的到来确实让人松了一口气。在那之前,花点时间来享受严酷月份的到来吧,蜷在毯子下,享受这14个来自世界各地的冬季词汇。

1. Biboon / / Anishinaabemowin

学者琳达·拉加德·格罗弗写道:“多少代人以来,冬天一直是讲传统奥吉布韦故事的季节。”关于创世的故事,以及世界是如何形成现在这个样子的,只有在冬天才会被讲述。在美国中西部北部和加拿大中部的Anishinaabemowin人或Ojibwe人的语言中,这个词表示“冬天”。

2. Winter、vinter //英语、荷兰语、德语;丹麦,挪威,瑞典

德国人的拼写和英国人一样,但发音和丹麦人、挪威人、瑞典人一样。这个词的词源有点神秘。语言学家阿纳托利·利伯曼(Anatoly Liberman)写道:“它就像谚语所说的大海捞针一样隐藏着。”古哥特人有,但在那之前,事情变得复杂了。在很多地方,这两个词都是对冬天的恰当描述。

3.齐玛语//斯拉夫语

俄语、捷克语、保加利亚语和塞尔维亚-克罗地亚语,所有的斯拉夫语言都用同一个词来表示冬天:。1994年,库尔斯接受了Lexicon Branding公司的简•彭森(Jane Espenson)的建议(她后来为“和”写了文章),将一款冰冷的新葡萄酒spritzer命名为“Zima”,以纪念东欧的冬季。

4. χειμώνας (Cheimonas) //希腊文

在(2002)中,女主人公的父亲提出,每个单词都有一个希腊词根,包括日语单词,他说这个单词来自希腊单词“冬天”。“那你冬天穿什么来保暖呢?”一个长袍。你看,一件长袍,一件和服,就这样,”他说。这个词的词源肯定不是真的,尽管他帮助传播了这个表示“冬天”的希腊单词。

5. Inverno, invierno, hiver //意大利语和葡萄牙语,西班牙语,法语

如果希腊语没有给日语带来“冬季风暴”这个词,那么它确实给拉丁语带来了“冬季风暴”这个词,这个词在现代的意大利语、西班牙语、葡萄牙语和法语中发展成了“冬季”这个词,包括“,”和“和”。

6. 冬(富裕县)/ /日语

顺便说一下,日语里冬天的意思是。

7. Tel / /匈牙利

匈牙利语中表示“冬天”的词,听起来很像芬兰语中表示“冬天”的词,这暴露了(不是直觉上的)匈牙利语和芬兰语属于同一语系的事实。

8. Geimhreadh //爱尔兰盖尔语

古代爱尔兰凯尔特人传统上只把一年分为两个季节,夏季和冬季,从11月1日前夕开始,称为萨温节(Samhain)。那些生活在北方地区的人很清楚,冬至的到来要比冬至(12月21日)早很多周。

9. Kış/ /土耳其语

在土耳其西部的一些地区,(冬季)是骆驼摔跤的节日,此时母骆驼正处于发情期。真的。

10. חורף(Choref) //希伯来语

虽然在现代希伯来语中是“冬天”的意思,但并不总是这样:,希伯来语中“秋天”的意思,几个世纪以来都是“冬天”的意思,在《圣经》中被翻译成英语。

11. Gaeaf / /威尔士

和其他凯尔特地区一样,威尔士传统上在万圣节(“冬季日历的前夜”)庆祝冬天的开始。

12. 겨울(Gyeoul) / /韩国人

在韩国,冬天是喜庆的日子。鳟鱼山冰鱼节每年吸引成千上万的人来尝试徒手冰上捕鱼。

13. Waniyetu / /拉科塔

对拉科塔人来说,(冬天)既是一个季节,也是记录时间流逝的方式。一些记录者会创造每年的象形文字来记录他们最重要的事件。这些(“冬季计数”)成为社区记忆的来源。

14. Ukiuq / /块

有句老话说因纽特人有52个词来形容雪,这是不正确的。根据语言学家吕西安·施耐德的说法,在因纽特语中,可能只有12个单词表示“雪”,10个表示“冰”。冬天只有一个:。北方人可以很有创意地为冬季的每个月份取名字。播音员Aseena Mablick引用了魁北克省北部的努纳维克人对一月的称呼。,是一年中最冷的月份,翻译过来就是“没人能和它竞争”。

品阁网声明:未经许可,不得转载。