为什么我们说“新年的钟声”?

2022-01-12 14:22来源:品阁网

It used to be a<em></em>bout actual bells.

如今,你可以说你在“敲响”新年的钟声时,有很多东西是不敲响的:祝酒词、一个吻、一个雄心勃勃的新年决心、一场哈利波特马拉松、给自己吃一整块蛋糕,等等。然而,当这个短语诞生时,它涉及到一些实际会响的东西:钟。

据Mic报道,过去,人们常常在教堂敲钟告别旧年,迎接新年。这一传统可能起源于其他一些场合,在这些场合,钟声标志着结束——当有人去世时,“过路的钟声”会响起——或者庆祝一个开始(比如婚礼的钟声)。Alfred, Lord Tennyson在他的朋友Arthur Henry Hallam(和他姐姐的fiancé)在1833年突然去世后写的一篇长篇挽歌“in Memoriam A.H.H.”中引用了这一习俗。下面是这一节的第二节,叫做“钟声响起,狂野的钟声”:

“敲响旧的钟声,敲响新的钟声,敲响吧,快乐的钟声,响彻皑皑白雪:一年就要过去了,让他去吧;钟声送假,钟声送真。”

在1907年首次举行的水晶球降落仪式上,成群结队的狂欢者开始涌向时代广场观看。几十年前,他们聚集在更远的市中心华尔街的三一教堂(Trinity Church)。这里现在是亚历山大·汉密尔顿和几位亲戚的墓地,他们以一场名副其实的音乐会敲响了新年的钟声,音乐会由教堂的官方敲钟人詹姆斯·e·艾里夫主持。据1860年的报道,“高耸的教堂钟楼上飘来了八只钟的激荡音乐,它们变化着,使空气充满了和谐的气息。”接下来是《哥伦比亚万岁》(Hail Columbia)、《扬基歌》(Yankee Doodle)和《军团的姑娘》(La Fille du Regiment)中的一些甜美选段。”

根据三一教堂的档案,最早提到这一传统是在1801年的一次会议上,教区居民分配了8英镑给“在新年敲响钟声的人”。考虑到教堂在1698年就有了它的第一口钟,它可能在这之前就已经存在很久了。

简而言之,钟声曾经是节日的中心部分。事实上,它已经从记忆中淡去了——如果你不知道这个短语的历史,这就说不通了——这也许可以解释为什么现在这么多人说“带来新年”而不是“带来新的一年”。

品阁网声明:未经许可,不得转载。