Christophe Ono-dit-Biot在萨尔曼·拉什迪纽约的家中与他进行了详细的交谈，这是本周《法国文化》(France Culture)播出的一系列采访，以及周四他担任《观点》(Le Point)副主编的采访。20年来，克里斯托弗·奥诺-迪特-比奥经常与《撒旦诗篇》的作者见面，他在2022年8月遭遇刀袭，留下了严重的后遗症。自传体小说《Le Couteau》将于周四在各大书店面市。

Ed. Gallimard, 23欧元

）.

你是怎么找到萨尔曼·拉什迪的?

克利斯朵夫ONO-DIT-BIOT。

我是在六月见过他的，当时他的身体仍然伤痕累累:他瘦了很多，脸上还留着伤疤，眼睛上戴着一副烟熏的玻璃眼镜，看上去像个海盗。我发现这次好多了。他已经深深地爱上了一位作家和诗人，他一开口说话，就充满了无限的恶作剧、嬉闹和幽默。没有任何恐惧。很明显，他告诉你那是他一生中最糟糕的一天，他看到自己死去，他的康复过程非常痛苦。他知道，从原则上讲，我们无法幸免。但他想继续生活、写作和欢笑。他总是很有趣。

他如何看待自己被威胁点缀的生活?

他告诉我们他的年轻时代，他给他的两个姐妹读彼得潘的时候，我们可以从他客厅里的一张照片中看到。他谈到了他的父母，他们生活在一个开放和高度宽容的环境中，当时我们可以辩论，而今天，我们再也不能辩论了。最后他又回到了“撒旦诗篇”。他一点也不后悔，他重复说这是一部被误解的小说，他再次谈论他的无神论。他完全没有受到影响，在这一点上，这些年来一直威胁和追捕他的原教旨主义者根本没有获胜。他总是想自由地写作和说话。

他的目标不是成为一个恐惧或复仇的作家。他不想阻止自己写他想写的东西。»

Christophe Ono-dit-Biot，作家兼记者

他是一个平和而不是易怒的人吗?

他一点也不生气。他并没有说恐惧已经完全消失，但他做了一些安排。他学会了忍受它。他明白危险，但这并不能阻止他说话或生活。他不断地唤起他的幸福，当然，这种幸福已经被破坏了，但仍然存在。他的目标不是成为一个恐惧或复仇的作家。他不想阻止自己写他想写的东西。他希望读者在不知道他曾受到法特瓦威胁的情况下发现了这一点，而不会意识到这一点。

在高度保护下的这些年他有什么记忆?

那真是他一生中最糟糕的十年。当时，他觉得自己像个影子。别人都替他说话时，他不能说话。但这些年来的苦难使他写出了他的精彩著作《哈龙和故事之海》。这部小说讲的是一个儿子救了再也不会写字的父亲的故事。

它是韧性的象征吗?

在他的位置上，许多人会崩溃，不再写作，或者更胆小的作品，这不是他的情况。他已经开始写下一本书了。他是个斗士，但不是空想家。他周四在法国发表的故事的最后一句话是:“文字是唯一的赢家

．

“对他来说，现在重要的是与偏执狂、清教主义和那些想用文字烧毁书籍的人作斗争。